[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 日本におけるPrancing Leopardのより良い環境が築ける様、もっと話し合うべきですね。 冬と、夏の事前注文に向けた在庫があります。 Be...

Original text

We should talk and try to create a better situation for Prancing Leopard in Japan.
We have stock for winter and pre-order summer.

Bert is going to send you the links for lookbooks etc. soon.

翻訳 / 日本語

日本におけるPrancing Leopardのより良い環境が築ける様、もっと話し合うべきですね。
冬と、夏の事前注文に向けた在庫があります。

Bertがルックブックのリンク等をすぐに送ると思います。

翻訳 / 日本語

私達は一度話して日本のPrancing Leopardに対してよりよい状況を作ろうとしなければなりません。
私達は冬物と夏のプレオーダーの在庫を持っています。

バートがあなたにルックブックなどのリンクをすぐに送ります。

翻訳 / 日本語

私たちは話し合い、日本にあるPrancing Leopardの状況を改善すべきです。
冬と事前注文の夏用の在庫があります。

Bertがlookbook等へのリンクを送ります。

翻訳 / 日本語

両者で教示して日本におけるプランシングレパードを良好な状態にすることを試さなければなりません。
冬季用と夏季先行注文用の在庫があります。

近く、バートがLookbooks等のリンクを送ります。

翻訳 / 日本語

日本におけるPrancing Leopardの状況をより良いものにする為、話し合いが必要かと思います。
冬物と来年夏のプレオーダー用の在庫はあります。

まもなくBertから、lookbooks等のリンクのお知らせをを受け取るでしょう。