こんにちは。
私はいつものようにpaipalで支払えると思い込み落札し、決済を進めてしまったが、
終わってみると、私の経験した事のない決済であった事に気づいた。
ご迷惑をおかけして申し訳ないが、私はpaypalでしか支払う事が出来ません。
もし不可能ならキャンセルして頂けないでしょうか？
宜しくお願いいたします
評価
62
ネイティブ
翻訳 / ドイツ語
- 2013/10/12 20:46:38に投稿されました
Guten Tag.
Ich dachte ich kann wie immer mit Paypal bezahlen und habe deshalb die Ware ersteigert. Als ich jedoch die bezahlen wollte ist mir aufgefallen, dass es sich um eine Bezahlmethode handelt, die ich bisher noch nicht verwendet habe.
Es tut mir Leid Ihnen Umstände zu bereiten, aber ich kann nur per Paypal bezahlen.
Könnten Sie die Bestellung stornieren, wenn eine Bezahlung per Paypal nicht möglich ist?
Vielen Dank im Vorraus,
[お名前]
Ich dachte ich kann wie immer mit Paypal bezahlen und habe deshalb die Ware ersteigert. Als ich jedoch die bezahlen wollte ist mir aufgefallen, dass es sich um eine Bezahlmethode handelt, die ich bisher noch nicht verwendet habe.
Es tut mir Leid Ihnen Umstände zu bereiten, aber ich kann nur per Paypal bezahlen.
Könnten Sie die Bestellung stornieren, wenn eine Bezahlung per Paypal nicht möglich ist?
Vielen Dank im Vorraus,
[お名前]
評価
55
翻訳 / ドイツ語
- 2013/10/13 05:55:30に投稿されました
Guten Tag,
ich habe erfolgreich geboten und wollte die Bezahlung ausführen, weil ich dachte, dass ich wie immer durch PayPal bezahlen kann,
aber ich habe danach bemerkt, dass ich eine solche Bezahlung nie ausgeführt habe.
Entschuldigen Sie bitte, aber ich kann nur durch PayPal bezahlen.
Wenn es unmöglich ist, könnte ich stornieren?
Mit freundlichen Grüßen,
あなたのお名前
ich habe erfolgreich geboten und wollte die Bezahlung ausführen, weil ich dachte, dass ich wie immer durch PayPal bezahlen kann,
aber ich habe danach bemerkt, dass ich eine solche Bezahlung nie ausgeführt habe.
Entschuldigen Sie bitte, aber ich kann nur durch PayPal bezahlen.
Wenn es unmöglich ist, könnte ich stornieren?
Mit freundlichen Grüßen,
あなたのお名前
