conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からマレー語への翻訳依頼 »
  4. Not all non-native speakers have trou...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からマレー語への翻訳依頼] Not all non-native speakers have trouble communicating in English. Many speak...

翻訳依頼文
4Do not use baby talk or incorrect English. This does not make you easier to understand. It will confuse your listener and may give the wrong impression about your own level of competence.
5Avoid running words together ( Do-ya wanna eat-a-pizza?). One of the biggest challenges for listeners is knowing where one word ends and the next one begins. Give them a small pause between words if they seem to be struggling.
munira1605
munira1605 さんによる翻訳
4 Jangan gunakan perkataan bayi atau Bahasa Inggeris yang salah. Ini tidak membuatkan anda mudah difahami. Ini akan mengelirukan pendengar anda dan mungkin akan memberi gambaran yang salah mengenai tahap kecekapan anda.

5 Elakkan menggabungkan perkataan bersama (Do-ya wanna eat-a-pizza?). Salah satu cabaran besar untuk pendengar ialah mengetahui di mana satu perkataan berhenti dan perkataan seterusnya bermula. Berikan satu hentian di antara setiap perkataan sekiranya pendengar seperti sedang berusaha untuk faham.
syaz_glam
syaz_glamさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1478文字
翻訳言語
英語 → マレー語
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,325.5円
翻訳時間
約1時間
フリーランサー
munira1605 munira1605
Senior
I am an ex-university-student who studied in Japan. I like doing translations...
フリーランサー
syaz_glam syaz_glam
Standard
I really hope that we can work together.
Translation preference:
1. Malay >...

他の英語からマレー語への公開翻訳

Easily create beautiful reports and schedule automated delivery to your team members and clients. Create customized reports and dashboards with your own commentary to provide context around every aspect of campaign performance.
英語 → マレー語
Study the pronunciation of the language first. Practice with the writing system in that particular language. Practice the most difficult sounds with repetitive drills daily until you are confident. Practice the most common words and short phrases. Check your pronunciation with an educated speaker.
英語 → マレー語
The humor seems off as well. The original show had a distinctively goofy and wry sensibility. It mixed historical factoids and Borscht Belt tomfoolery, with Mr. Peabody educating his boy Sherman on the culture and history of whatever society they happened to be disrupting, then getting them out of jams via Sherlock Holmes-style displays of icy super-competence. There's a fair bit of that in her...
英語 → マレー語
・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others" ・Recommendations ・All ・Culture ・HOWTO GURUNAVI ・Privacy Policy ・About Us ・Area ・Category ・Date ・Search ・Recommendations Area ・Recommendations Cuisine ・Cuisine ・Select a reserve date ・Clear ・results ・Reserve ・loading... ・Show current location ・By prefecture ・Popular Area ・Area ・Station ・Landmark ・Hotel ・more ・close ・Search Features ・Sear...
英語 → マレー語

munira1605さんの他の公開翻訳

Pedang Jepun yang telah berkembang sebagai senjata, merupakan harta budaya negara Jepun yang unik, dan juga harta seni dan kraftangan yang mewakili negara Jepun.
Di masa terdekat, di laman Facebook ini, kami akan meletakkan artikel mengenai pedang Jepun serta membuat penjualan pedang Jepun yang sebenar.
Terima kasih atas sokongan anda.
日本語 → マレー語
I am considering on purchasing this product.
Can this product be shipped to China? If it is possible, how much will the postage cost?
日本語 → 英語
"Otameshika!"
日本語 → 英語
"SMAPxSMAP"
日本語 → 英語