[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせいただきありがとうございます。 返事が遅くなり申し訳ありません。 その商品は間違いなく100％本物です。 日本製のポケモンセンターの製品です...

Original text

お問い合わせいただきありがとうございます。
返事が遅くなり申し訳ありません。

その商品は間違いなく100％本物です。
日本製のポケモンセンターの製品です。
ご安心ください

ありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry, and sorry for my late reply.

That is 100% authentic item, with no doubt.
That is an item made in Japan by Pokemon center.
Please rest assured.

Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for the inquiry.
And I am sorry for being long to respond to you.

The product must be a 100% real thing
The product is from Pokemon center manufactured in Japan.
Hope you do not worry about this any more.

Thank you,

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
We apologize for the late reply.

The item you inquired is a real one for 100% sure.
It's made by Pockemon center in Japan.
So please do not worry.

Thank you very much again.

翻訳 / 英語

Thank you for contacting us.
And I am sorry for the delay of replying.

The product is 100% real.
It is from Japanese Pokemon Center.
I am sure you can trust us.

Thank you.