銀行振込は可能です。
ですが、できればWUによる振込をお願いします。
その方が早く確実に確認ができます。
あなたはWUを使う事ができますでしょうか。
もしよろしければ、振込に必要な情報をお伝えしますので、
あなたと直接連絡ができるメールアドレスを教えて頂けますでしょうか？
このリンクからご注文をして頂ければ＄○値下げできます。
PayPalでは支払をせずにWUで振込をお願いします。
振込が終わると10桁の振込番号を私に連絡をお願いします。
あなたからの支払を確認でき次第、商品を手配いたします。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/09/22 22:46:53に投稿されました
It is possible to pay via bank deposit.
However, I would ask you to do it through WU, if possible.
In that way, I would surely be able to check it immediately.
Are you able to use WU?
If so, I will give you the needed information for the deposit, so please tell me your direct email address.
You will receive a discount on the price if you order through this link.
Please do not pay using Paypal and do it through WU.
Please inform me of the 10-digit deposit number after completing the deposit.
I will arrange the item once I have confirmed the payment.
However, I would ask you to do it through WU, if possible.
In that way, I would surely be able to check it immediately.
Are you able to use WU?
If so, I will give you the needed information for the deposit, so please tell me your direct email address.
You will receive a discount on the price if you order through this link.
Please do not pay using Paypal and do it through WU.
Please inform me of the 10-digit deposit number after completing the deposit.
I will arrange the item once I have confirmed the payment.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/09/22 22:48:32に投稿されました
It is possible to make the payment via bank transfer.
However, please transfer the money via WU.
I can confirm the payment quickly and securely with the method of payment.
Would you be able to use WU?
If it is possible, I would like to tell you the necessary information regarding the transfer. Could you tell us your email address that I can contact you directly?
If you order the item using the link below, I can give you a discount of $○.
Please transfer the money via WU, not PayPal.
Please let me know the 10 digits transfer number after you transfer the money. I will prepare the product upon the confirmation of your payment.
akiy501890さんはこの翻訳を気に入りました
However, please transfer the money via WU.
I can confirm the payment quickly and securely with the method of payment.
Would you be able to use WU?
If it is possible, I would like to tell you the necessary information regarding the transfer. Could you tell us your email address that I can contact you directly?
If you order the item using the link below, I can give you a discount of $○.
Please transfer the money via WU, not PayPal.
Please let me know the 10 digits transfer number after you transfer the money. I will prepare the product upon the confirmation of your payment.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/09/22 22:51:19に投稿されました
I can transfer the charge to a bank.
But I hope for transferring it by WU if possible.
So I can make a check immediately and steadily.
Can you use WU?
If it is convenient for you, I will tell you a needed information,
could you please tell me your mail address to exchange directly?
I will discount $○ if you order from the link.
Please transfer a charge b WU without using Paypal.
Please tell me ten character number to transfer after you finish transferring.
I will deal with it as soon as I check your paying.
But I hope for transferring it by WU if possible.
So I can make a check immediately and steadily.
Can you use WU?
If it is convenient for you, I will tell you a needed information,
could you please tell me your mail address to exchange directly?
I will discount $○ if you order from the link.
Please transfer a charge b WU without using Paypal.
Please tell me ten character number to transfer after you finish transferring.
I will deal with it as soon as I check your paying.
