[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 内容を確認させて頂きました。 私は早急に対応、改善致します。 まずは｢leadtime-to-ship｣を6に 変更させて頂...

Original text

ご連絡ありがとうございます。
内容を確認させて頂きました。
私は早急に対応、改善致します。
まずは｢leadtime-to-ship｣を6に
変更させて頂きま。
今後も最高の顧客満足を目指し努力致します。

翻訳 / 英語

Thank you for your message.
I have checked the contents.
I will implement an improvement measure right away.
For now, I will change ｢leadtime-to-ship｣ to 6.
I will do my best to satisfy my clients.

翻訳 / 英語

Thank you for your email.
I have confirmed the details.
I am going to improve and respond as soon as possible.
I have changed the lead-time-to-ship to six.
We are aiming to give you the best customer satisfaction in the future as well.