Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] このタイヤは奥に押し込むようになっています。簡単に押し込んで直すことができます。ホイルの上からタイヤをどの方向でも少しずつ押してください。簡単に抜けると思...
翻訳依頼文
This is the tire just being pushed to far in, it can easily be pushed out and be fixed, the push the tires over the wheel any way this one was just pushed a little to far in.
You can easily pull it out.
If you can not fix hit you are more than welcomed to send it back for a replacement
You can easily pull it out.
If you can not fix hit you are more than welcomed to send it back for a replacement
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
このタイヤは奥に押し込むようになっています。簡単に押し込んで直すことができます。ホイルの上からタイヤをどの方向でも少しずつ押してください。簡単に抜けると思います。
もしこれで直せなかったようでしたら、こちらにご返品下さい。喜んで交換させて頂きます。
もしこれで直せなかったようでしたら、こちらにご返品下さい。喜んで交換させて頂きます。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 284文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 639円
- 翻訳時間
- 11分