Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 修正いただきまして、ありがとうございます。 大変申し訳ございませんが、以下について、修正されていないようです。 この部分を修正いただければ、あとは問題あ...
翻訳依頼文
修正いただきまして、ありがとうございます。
大変申し訳ございませんが、以下について、修正されていないようです。
この部分を修正いただければ、あとは問題ありません。
修正箇所
"CLIENT BILLING DETAILS (IF DIFFERENT）"については、すべて空欄で
お願いいたします。（なお、電話番号については誤った情報が記載されて
おります。）
何度もお願いすることになり、恐縮です。
いつも迅速なご対応に感謝しております。
大変申し訳ございませんが、以下について、修正されていないようです。
この部分を修正いただければ、あとは問題ありません。
修正箇所
"CLIENT BILLING DETAILS (IF DIFFERENT）"については、すべて空欄で
お願いいたします。（なお、電話番号については誤った情報が記載されて
おります。）
何度もお願いすることになり、恐縮です。
いつも迅速なご対応に感謝しております。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for amending the portions
However, I am afraid to inform you that the following portions seems to have not been amended yet. If you could amend this clause, everything will be all right.
Clause to be amended;
Please leave the items for “CLIENT BILLING DETAILS (F DIFFERENT)” blank spaces. (Also, the telephone number indicated is wrong).
I apologize for requesting amendment repeatedly.
Thank you for your prompt action on this matter.
However, I am afraid to inform you that the following portions seems to have not been amended yet. If you could amend this clause, everything will be all right.
Clause to be amended;
Please leave the items for “CLIENT BILLING DETAILS (F DIFFERENT)” blank spaces. (Also, the telephone number indicated is wrong).
I apologize for requesting amendment repeatedly.
Thank you for your prompt action on this matter.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 211文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,899円
- 翻訳時間
- 15分
Conyac翻訳の特徴
