Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] TweetLinkの使い方 TweetLinkはSafariで閲覧中のページのタイトルとURLをツイッターで素早く簡単にツイートするための投稿専用ア...
翻訳依頼文
TweetLinkの使い方
TweetLinkはSafariで閲覧中のページのタイトルとURLをツイッターで素早く簡単にツイートするための投稿専用アプリケーションです。
方法その1
ブックマークレットを使う(推奨)
あらかじめ専用のブックマークレットをSafariに登録しておき、あとはツイートしたいページでブックマークを開いて登録したブックマークレットを選択するだけです。
ブックマークレットの登録は以下のページを開いて表示される説明に従って行ってください。
TweetLinkはSafariで閲覧中のページのタイトルとURLをツイッターで素早く簡単にツイートするための投稿専用アプリケーションです。
方法その1
ブックマークレットを使う(推奨)
あらかじめ専用のブックマークレットをSafariに登録しておき、あとはツイートしたいページでブックマークを開いて登録したブックマークレットを選択するだけです。
ブックマークレットの登録は以下のページを開いて表示される説明に従って行ってください。
freckles
さんによる翻訳
How to use TweetLink
The TweetLink is an application that let you send your tweet on the Twitter about a page title and URL that you are browsing on Safari.
Method 1
Use Bookmarklet (recommended)
Register a bookmarklet on Safari first. Open a bookmark on the page that you would like to send your tweet and then just select the registered bookmarklet.
In order to register a bookmarklet, follow instruction that appears on the page below.
The TweetLink is an application that let you send your tweet on the Twitter about a page title and URL that you are browsing on Safari.
Method 1
Use Bookmarklet (recommended)
Register a bookmarklet on Safari first. Open a bookmark on the page that you would like to send your tweet and then just select the registered bookmarklet.
In order to register a bookmarklet, follow instruction that appears on the page below.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 435文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 3,915円
- 翻訳時間
- 約8時間
フリーランサー
freckles
Starter
フリーランサー
junnyt
Starter