あなたは勘違いをしています。
実際は送料がEMSは7200円、国際小包SAL便が6500円かかりました。
しかも国際小包SAL便は追跡可能です。
追跡番号はCI055247128JPです。
確認してみてください。
あなたが考えているSAL便とは違うものかもしれません。
ご確認宜しくお願いします。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/09/11 22:16:44に投稿されました
I think you misunderstood.
Actually, for shipping, EMS is 7,200 yen but with international parcels SAL costs 6,500 yen.
Also, with international parcels SAL you can do tracking.
The tracking number is CI055247128JP
Please check it for yourself.
I think you may have been thinking of something other than SAL.
Sincerely,
Actually, for shipping, EMS is 7,200 yen but with international parcels SAL costs 6,500 yen.
Also, with international parcels SAL you can do tracking.
The tracking number is CI055247128JP
Please check it for yourself.
I think you may have been thinking of something other than SAL.
Sincerely,
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
64
翻訳 / 英語
- 2013/09/11 22:19:07に投稿されました
I think you are misunderstanding.
Actually, the shipping cost was ¥7,200 for EMS and ¥6,500 for Economy Air (SAL).
Also, the Economy Air (SAL) is possible to track the item's location.
The tracking number is CI055247128JP.
Please check.
This Economy Air (SAL) might be different from what you think.
Please kindly check it.
Actually, the shipping cost was ¥7,200 for EMS and ¥6,500 for Economy Air (SAL).
Also, the Economy Air (SAL) is possible to track the item's location.
The tracking number is CI055247128JP.
Please check.
This Economy Air (SAL) might be different from what you think.
Please kindly check it.
