[日本語から英語への翻訳依頼] 親愛なるstaub様, こんにちは。 私は中島 雄作です。小売業者として日本でインターネット販売をしております。 私はあなたの商品を見て、とても感銘を受...

Original text

親愛なるstaub様,

こんにちは。
私は中島　雄作です。小売業者として日本でインターネット販売をしております。
私はあなたの商品を見て、とても感銘を受けています。

ぜひよろしければ、あなたの商品を日本で販売したいので、
代理店を紹介して頂けないでしょうか。

よろしくお願い致します。


中島　雄作
[e-mail]

翻訳 / 英語

Dear Staub,

Hello.
I am Yusaku Nakajima, and doing internet sales as a retailer in Japan.
I am so impressed with your products.

As I'd like to sell your item in Japan, could you please introduce me a agent?

Thank you.

Yusaku Nakajima
[e-mail]

翻訳 / 英語

Dear (Mr./Ms.) Staub,

Hello.
I am Yusaku Nakajima. I operate a small business in Japan selling on the Internet.
I've seen your products and I am very impressed.

If it's alright, I would really like to sell your products in Japan,
so is it possible for you to introduce us to an agency?

Thank you very much.

Yusaku Nakajima
[e-mail]

翻訳 / 英語

Dear staub,
Greetings.
My name is Yusaku Nakajima and I have been a seller through internet as a retailer.
I am truly impressed with your merchandizes you are selling.
I am wondering if I can sell your merchandizes in Japan.
If it is possible, please introduce me the agent in order to sell your merchandizes in Japan.
I am looking forward to hearing from you soon.
Regards,
Yusaku Nakajima
[e-mail]

翻訳 / 英語

Dear Staub,

This is Nakajima. I am a retailer who sells online in Japan.
I am very impressed by your work.

If it is OK, I want to sell your products in Japan.
Could you introduce me any agency or wholesaler?

Thank you for your attention.


Nakajima
[e-mail]