[英語から日本語への翻訳依頼] 完ぺきです。本当に買おうと思っているのですが、明日には決めますね。たぶん買うと思うのですが。ただ、お給料がいくら入るかどうかが気になるのです。写真をありが...

Original text

This is perfect. I am really considering to buy this, I will accept/decline tomorrow. I will most likely buy this item. I just need to know how much will be on my pay check. Thank you for sending me these pictures.


Is there any way to extend this offer so I can see what my pay check will be like? It really depends on the money I have made and I would really like this item.

翻訳 / 日本語

完ぺきです。本当に買おうと思っているのですが、明日には決めますね。たぶん買うと思うのですが。ただ、お給料がいくら入るかどうかが気になるのです。写真をありがとうございます。

給料を確認してから注文したいのですが、このオファーを延期することは可能でしょうか。本当にこの商品が欲しいのですが、給料によるのです。

翻訳 / 日本語

素晴らしいです。この商品の購入を真剣に考慮していますが、明日購入／購入しないの返事をさせてください。購入する可能性が高いですが。給料がいくらか確かめる必要があります。写真を送ってくれてありがとうございます。

このオファーを延長してもらうことは可能でしょうか？どうしても給料がいくらか確かめたいのです。いくら稼いだかによって購入が決まるのですが、本当にこの商品を気に入りました。

翻訳 / 日本語

これは素晴らしい。本当に購入することを考えています。明日に購入するか否かを決めます。大方はこの商品を購入するつもりです。購入値段を教えてください。写真を送付していただきありがとうございます。


この商品をほかの方法で(安く)購入することができますか、そうすれば購入価格が比較できます。購入するか否かは価格によります。本当に購入したいのです。