[日本語から英語への翻訳依頼] あなたは猫派？犬派？猫好きはたくさんいます。日本の芸能人でも猫好きは多く、A子などは過激な猫好きとして有名。他にも、歌手のBは”猫吸い妖怪”（意味：猫を吸...

Original text

あなたは猫派？犬派？猫好きはたくさんいます。日本の芸能人でも猫好きは多く、A子などは過激な猫好きとして有名。他にも、歌手のBは”猫吸い妖怪”（意味：猫を吸う）というあだ名を自分につけているほどの猫好き。猫を吸うって、なんか凄そうですね。ネコカフェはその名の通り、カフェ内に猫がいます。入場する際は通常の店と同じように飲み物やデザートを注文します。違いといえば、猫と遊べるということです。日本に来る機会があるならば、ぜひ訪問してみて下さい。ここでは様々な猫アイテムをご紹介します。

翻訳 / 英語

Do you prefer dogs, or cats? There are many people who are cat lovers. Many Japanese celebrities are cat lovers, and A is particularly known for obsessive cat loving. Singer B loves cats so much that she calls herself a "cat-sucking demon" (Meaning: She sucks on cats). Doesn't it sound crazy to suck on a cat? In the cat cafe, as the name states, cats roam inside the cafe. Customers order beverages and deserts like a regular restaurant;the only difference is that you can play with cats at the cafe. If you have a chance to visit Japan sometimes, I think it'll be fun to go to one. Here, they introduce various cat goods.

翻訳 / 英語

Are you a cat lover or a dog lover? There are a lot of people who likes cats. A lot of Japanese celebrities are also cat lovers. Ms. A and others are very popular for being a cat lover. The sing, B loves cats so much that he/she calls himself/herself "Nekosui Yokai" (Meaning: To snuggle cats). Snuggling cats is really something amazing. Neko Cafes, as the name goes, have cats inside them. It's the same with every normal cafe where you order beverages or desserts. The difference is that you will be able to play with cats in Neko Cafes. Please visit it if you have the chance to come to Japan. You will learn things about several cat items here.

翻訳 / 英語

Are you cat fan or dog fan? Many people love cat. Many Japanese entertainers love cat, lady A is famous in crazy cat lover. Other, the singer B is also loves cat, so that he named himself "Cat sucker monster (Meaning: Suck the cat)". Cat sucker? Sounds so incredible. Cat cafe-- as you can imagine from that name, cats are in the cafe. You can order drinks and desserts just like what you do in normal cafe when you entering the cafe. What is the different? You can play with cats. If you have chance to come in Japan, please try it. I will introduce you cat item in this article.