Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] ■歴史と文化の街「足利」の大地に深く根差しながら・・・ ■世界50ヶ国と直接貿易。異文化に適応し、グローバル社会で挑戦し続けるエコアール ■3Rの継続...

翻訳依頼文

■歴史と文化の街「足利」の大地に深く根差しながら・・・

■世界50ヶ国と直接貿易。異文化に適応し、グローバル社会で挑戦し続けるエコアール

■3Rの継続的実践を通して、地球環境保全を推進します。

■未来を拓くエコロジー

■私たちは、地球にやさしい自動車リサイクルを通して社会に貢献します。

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

■Deeply Rooted in the ground of Ashikaga, the city of history and culture...

■Internationally Direct Trading with 50 countries. Eco R adapting to different cultures and keeping challenging in the global society.

■Promoting the global environmental protection through continuously practicing 3R.

■Ecology opening the way to the future

■We are contributing to the society through the green automobile recycling.