840.50.53.4 には８本のベルトがついていますか？
なかのバインダーをはずして服などを固定するためのベルトです。
もしついていれば私に教えて下さい。
なぜかというと以前私に届いた商品についていなかった。
あとまえに送ってもらった商品に余分に保証書がついていました。
それは返却したほうがいいですか？
ご連絡まっています。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/08/29 07:14:22に投稿されました
Does 840.50.53.4 come with 8 belts?
These are the belts to fix the clothes etc after removing the binder inside.
If it does, please let me know.
The reason I ask you this is because last time I received it, it did not come with the belts.
Also, the item you previously sent had an extra guarantee card.
Should I return it to you?
I'll be waiting for your reply.
These are the belts to fix the clothes etc after removing the binder inside.
If it does, please let me know.
The reason I ask you this is because last time I received it, it did not come with the belts.
Also, the item you previously sent had an extra guarantee card.
Should I return it to you?
I'll be waiting for your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/08/29 06:33:17に投稿されました
Are there 8 belts at ８４０．５０．５３．４？
It is a belt to fix outifit after removing a binder inside.
If it is fixed, please let me know.
I asked it because it was not fixed at the product I had received in the past.
There was an extra guarantee at the product that was sent before.
Should I return it?
I will be waiting for your reply.
It is a belt to fix outifit after removing a binder inside.
If it is fixed, please let me know.
I asked it because it was not fixed at the product I had received in the past.
There was an extra guarantee at the product that was sent before.
Should I return it?
I will be waiting for your reply.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/08/29 07:15:48に投稿されました
Are there eight belts on 840.50.53.4?
They are belts which are removed from the inside binder and are for securing clothes, etc.
If there are belts on it please let me know.
The reason is that there were no belts on a product that I purchased previously.
Also on the product that was sent to me previously, there was an extra guarantee.
Should I return this?
I look forward to hearing from you.
They are belts which are removed from the inside binder and are for securing clothes, etc.
If there are belts on it please let me know.
The reason is that there were no belts on a product that I purchased previously.
Also on the product that was sent to me previously, there was an extra guarantee.
Should I return this?
I look forward to hearing from you.
