Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 質問です。先日そちらのホテルに友人が宿泊したのですが、シーツを大変気に入っておりました。 プレーンな白のシーツです。 御社のホテルで使用しているシーツを購...
翻訳依頼文
質問です。先日そちらのホテルに友人が宿泊したのですが、シーツを大変気に入っておりました。
プレーンな白のシーツです。
御社のホテルで使用しているシーツを購入することはできますか？
可能であれば、金額とサイズ、日本まで配送が可能か教えてください。
希望 シングルサイズのFITTED
もし販売が不可能であれば、ブランド名と販売会社を教えていただければ、こちらから問い合わせをします。
お手数をお掛けしますが宜しくお願いします。
プレーンな白のシーツです。
御社のホテルで使用しているシーツを購入することはできますか？
可能であれば、金額とサイズ、日本まで配送が可能か教えてください。
希望 シングルサイズのFITTED
もし販売が不可能であれば、ブランド名と販売会社を教えていただければ、こちらから問い合わせをします。
お手数をお掛けしますが宜しくお願いします。
I have a question. My friend spent a night at your hotel the other day, and he really liked the bed sheet.
It was a solid, white sheet.
Am I able to purchase the bed sheet from you?
If possible, please let me know the available sizes and pricing, and if it can be shipped to Japan.
I`d like to purchase a single size bed sheet, fitted.
If I am unable to purchase from you, please let me know the brand and distribution company name and I will personally contact them.
Thank you for your cooperation.
It was a solid, white sheet.
Am I able to purchase the bed sheet from you?
If possible, please let me know the available sizes and pricing, and if it can be shipped to Japan.
I`d like to purchase a single size bed sheet, fitted.
If I am unable to purchase from you, please let me know the brand and distribution company name and I will personally contact them.
Thank you for your cooperation.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 206文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,854円
- 翻訳時間
- 26分
フリーランサー
mzarco1
Hello,
I am a translator/interpreter with focus in production and business.
I am a translator/interpreter with focus in production and business.
Conyac翻訳の特徴
