私たちはオンラインの小売業者です。あなたから仕入れを検討しています。
検討理由として、私たちが扱う商材を多くラインナップしていることです。
もしも私たちはあなたと契約することになれば月々最低でも$10000は仕入れをする予定です。
私たちはが扱いたい商材はＡやＢになります。
この商材のディスカウント率を教えてほしい。
それでは返信をお待ちしております。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/08/21 23:00:47に投稿されました
We are an online retail store. We are considering making some purchases from you.
As for the reason for our considerations, you have a large line-up of products we handle.
If we could come to an agreement with you then we plan on purchasing a minimum of $10,000 every month.
The products we are interested in handling are A and B.
Could you please tell us the product discount rate for these products?
We look forward to hearing from you soon.
As for the reason for our considerations, you have a large line-up of products we handle.
If we could come to an agreement with you then we plan on purchasing a minimum of $10,000 every month.
The products we are interested in handling are A and B.
Could you please tell us the product discount rate for these products?
We look forward to hearing from you soon.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/08/21 23:02:56に投稿されました
We are online retailers.We are considering to make a purchase from you.
We are considering that there are a lot of merchandise lined up as the main reason.
In the event we do come up with an agreement , we are looking at a minimum monthly purchase of $ 10000.
We are considering merchandise A or B.
We would also like to know the discount rates for these merchandise.
We look forward for a response from you.
We are considering that there are a lot of merchandise lined up as the main reason.
In the event we do come up with an agreement , we are looking at a minimum monthly purchase of $ 10000.
We are considering merchandise A or B.
We would also like to know the discount rates for these merchandise.
We look forward for a response from you.
