Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. Panorama Virtual Shop Building Tool ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] Panorama Virtual Shop Building Tool Virtual Shop: Panorama Virtual Shop is t...

翻訳依頼文
Panorama Virtual Shop Building Tool

Virtual Shop:
Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. The virtual shops are good marketing tool for both online and real shops.

Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags on the items, and publish it to the world! Since Panoplaza is build on cloud storage, the users don't need to have their online storage.

Our Customer:
We are working with major department stores and retail shops. Some of the clients' virtual shops are below.
louis_vuitton168
louis_vuitton168 さんによる翻訳
Alat Pembuat di Toko Virtual Panorama

Toko Virtual:
Toko Virtual Panorama adalah toko online yang menggunakan foto panorama dari toko-toko nyata. Pengunjung dapat menikmati belanja dengan mengklik objek dan menggesernya di sekitar toko. Toko virtual adalah alat pemasaran yang bagus untuk toko online dan toko nyata.

Panoplaza adalah alat online yang digunakan oleh Toko Virtual Panorama. Pengguna dapat mengupload foto panorama, memberikan tag pada objek dan menerbitkannya ke dunia! Sejak Panoplaza menggunakan sistem penyimpanan cloud storage, pengguna tidak perlu memiliki penyimpanan online storage.

Kustomer kita:
Kita sekarang sedah bekerja sama dengan toko-toko departemen dan pengecer. Berikut adalah beberapa toko-toko virtual para pelanggan kita.
k3ju837ul
k3ju837ulさんによる翻訳
◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎
ログインして、他の回答を見る

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
1367文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
3,076.5円
翻訳時間
18分
フリーランサー
louis_vuitton168 louis_vuitton168
Starter
I have a good understanding overall of Bahasa Indonesia. I tend to translate ...
フリーランサー
k3ju837ul k3ju837ul
Standard
Hi, want to translate English to Indonesia or vice versa? I am available thro...

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

Travel Arrangements for Visitors At Japan Anbis International Medical Support Center we provide travel arrangement services when you come and visit Japan for health checkups, treatments, and others. Our services include making reservations for hotel accommodations in Japan, travel, and much more, so that you can experience a comfortable, wonderful stay in Japan. Experienced staff members wil...
英語 → インドネシア語
"The Venetian or The City of Dreams this hotel it is not, but it never tries to be. If like us you want to spend money in the Chinese Vegas having fun and your accommodation is a back up plan incase the night gets too lively the London is perfect. Located a short taxi ride from the main hotels, also a free bus available at the end of the road if you can get on - usually packed.
英語 → インドネシア語
Hi, I’m Nozomi Okuma, Marketing Manager at Conyac. My native language is Japanese and I’ve been studying English as a second language for almost half of my life. I don’t have much problem with speaking two languages but when it comes to translating, I realize that the ability that I need for speaking and translating is completely different. The reason why I started to translate is because I wa...
英語 → インドネシア語
It's the twins' birthday at the film's start. Laurel has just lost her virginity, finally, and is enjoying a newfound rush of womanhood—that is, until Audrey swoops in and steals the spotlight, as usual, at their shared celebration. (The visual effects when Kazan is playing opposite herself are pretty seamless. They're also a great reminder of what a big difference a little eyeliner can make.) ...
英語 → インドネシア語

louis_vuitton168さんの他の公開翻訳

Masalah dia yang terutama adalah pertempuran di arena yang akan datang dengan diberikan janji mulia, akan dibebaskan sebagai petarung oleh Atticus. Sementara masalah terutama Aurelia adalah Senator Romawi Corvus, datang untuk tawar menawar dengan ayahnya, dan bertekad untuk menjadikan Aurelia sebagai istri, dimana di dalam kata-kata Jean Hagen di "Bernyanyi di tengah Hujan, tidak tahan terhadap dia".

Namun demikina, tanpa sepengetahuan anda, Corvus juga bertanggung jawab atas batalyon Romawi yang membunuh keluarge Milo bertahun-tahun yang lalu. Itu adalah bagaimana semua cara bekerja di kota-kota kuno dilapisi dengan abu vulkanik di film.
英語 → インドネシア語
Kiefer Sutherland memiliki waktu yang sulit dalam memerankan Corvus yang bersifat kejam tanpa belas kasihan - anda harus memiliki semangat yang kuat jika anda akan tetap bersikeras pada dendam-dendam pribadi kecil walaupun bola-bola api memukuli mereka berulang-ulang di sekitar anda, jadi semua ini memiliki alasan. Kenapa Sutherland memilih untuk menyaring kejahatan melalui peniruan Boris Karloff siapapun bisa menebak - itu bukan seolah-olah anak kecil akan memilikinya - tapi apalah daya, saya merasa terhibur.
英語 → インドネシア語
Berbagi pekerjaan yang setengah selesai dari file Creative Cloud atau dengan Adobe® Photoshop® CC atau Illustrator® CC dan dapatkan masukan dengan segera dari komunitas kreatif.

Seiring dengan anda menyempurnakan pekerjaan anda, upload-kan versi baru ke Behance. Komunitas dapat mengikuti evolusi dari project anda dan memberikan komentar sepanjang jalan.

Broadcast pekerjaan anda di Twitter, LinedIn, dan Facebook dari alat Creative Cloud anda, semua didukung oleh Behance. Semua hanya dalam beberapa klik.

Creative Cloud melacak setiap saat siapa yang mengikuti anda, siapa yang menghargai pekerjaan anda, apa yang sedang terjadi dalam kreatif anda ikuti, dan masih banyak lagi - semua dalam aliran aktifitas tunggal.
英語 → インドネシア語
Aktris "Michelle Trachtenberg" Mengenakan Gaun Hitam
Aktris "Milla Jovovich" Majalah Cosmopolitan
Model Aktris "Olivia"
"amber heard"
"Olivia Wilde" Wajah Mata Biru
Gadis Animasi "Neon Genesis Evangelion" "Mari Makinami" Terkemuka "Meganekko"
Gadis Asia Dengan Kamera
Pesona Foto Model Kaki Gadis Rambut Pirang
Selebriti "Angelina Jolie" Tato Di Tangan Kiri
"Emma Watson"
"Kate Beckinsale" Rebahan Di Ranjang
Model Wanita Alam Terbuka Di Rerumputan Dengan Belahan Baju Rendah Dan Gelang
Senyum Elok Wanita Muda Dengan Belahan Baju Rendah
Foto Model Mata Wanita Berbaring Di Jalanan
Gadis Amelie di Pantai
Gadis Mata Hijau Wajah Berulit Putih Pucat Lipstik Merah
Kaki Gadis Berambut Panjang "Shoes Pillows" Duduk Di Ranjang Kamar Hotel
英語 → インドネシア語