Lou (louis_vuitton168)
本人確認済み
12年以上前
オーストラリア
英語
インドネシア語
I have a good understanding overall of Bahasa Indonesia. I tend to translate and think outside the box, whereas not all English words can be easily translated into that of Indonesian words.
This may be the case where direct translation applies or certain cultural terms of origin may not have literal meaning at all if it were to be in non-native languages.
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 英語 ≫ インドネシア語 | 0 | 1 / 437 | 91 / 28984 |
Starter インドネシア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |