こんにちはLena & Rayさん
とても素敵な部屋で是非泊まりたいと思いました。また私は初めてのアメリカ旅行で英語も得意ではないので、
トラブルの際に日本語でサポートして貰える人がいることは大変心強いです。
９月の５日から１０日なのですが泊まれますか？
宜しくお願いします。
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/08/19 00:54:44に投稿されました
Hello Lena and Ray
I was thinking I'd really like to stay in a nice room. Also, this is my first vacation in America so my English is not good, so I am very encouraged that I can have support in Japanese if there is any trouble.
Can I stay from September 5th to 10th?
Thank you.
hbk1981さんはこの翻訳を気に入りました
I was thinking I'd really like to stay in a nice room. Also, this is my first vacation in America so my English is not good, so I am very encouraged that I can have support in Japanese if there is any trouble.
Can I stay from September 5th to 10th?
Thank you.
★★★★☆ 4.0/1
評価
59
翻訳 / 英語
- 2013/08/19 01:04:44に投稿されました
Hello Lena and Ray
The room is pretty and I definitely want to stay in the room. And this is my first travel in America and my English is not good, so it is really helpful because I can get a support from Japanese speaker when I am involved in trouble.
Could I stay from 5th of September to 10th of September?
Thank you.
hbk1981さんはこの翻訳を気に入りました
The room is pretty and I definitely want to stay in the room. And this is my first travel in America and my English is not good, so it is really helpful because I can get a support from Japanese speaker when I am involved in trouble.
Could I stay from 5th of September to 10th of September?
Thank you.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/08/19 01:04:19に投稿されました
Good day Lena and Ray,
I really wanted to stay in a very nice room.
This is actually my first time to have a trip in the United States and since I'm not that good in English, I would appreciate if there would be someone who can speak Japanese that will lend me a help in case of any trouble.
Can I stay starting from September 5 to 10?
Thank you very much!
hbk1981さんはこの翻訳を気に入りました
I really wanted to stay in a very nice room.
This is actually my first time to have a trip in the United States and since I'm not that good in English, I would appreciate if there would be someone who can speak Japanese that will lend me a help in case of any trouble.
Can I stay starting from September 5 to 10?
Thank you very much!
★★★★★ 5.0/1
