Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] すばらしい提案ありがとうございます。 1点、確認させてください。 200個の場合、送料込みで1個あたり$5.5とのことですが、60個の場合の送料$65...
翻訳依頼文
すばらしい提案ありがとうございます。
1点、確認させてください。
200個の場合、送料込みで1個あたり$5.5とのことですが、60個の場合の送料$65というのは、最初の見積もりにありました、shipping fee $158.6 を$65に値下げしていただけるということですか？
つまり、
$391.8($6.53×60Pcs)+$65=$456.8
合計、$456.8
という理解でよろしいですか？
それとも、送料込みで$6.5の間違いでしょうか？
お知らせ待っています。
よろしくお願いします。
1点、確認させてください。
200個の場合、送料込みで1個あたり$5.5とのことですが、60個の場合の送料$65というのは、最初の見積もりにありました、shipping fee $158.6 を$65に値下げしていただけるということですか？
つまり、
$391.8($6.53×60Pcs)+$65=$456.8
合計、$456.8
という理解でよろしいですか？
それとも、送料込みで$6.5の間違いでしょうか？
お知らせ待っています。
よろしくお願いします。
Thank you for the excellent proposal.
Please allow me to confirm one point.
For 200 units, you said that the price will be $5.5 per unit with shipping, but it was indicated on the initial invoice that shipping was $65 for 60 units. Does this mean that you can reduce the shipping cost from $158.6 to $65?
In other words,
$391.8($6.53×60Pcs)+$65=$456.8
So the total is $456.8.
Is this understanding correct?
Or did you mean $6.5 with shipping?
I look forward to your response.
Thank you in advance.
Please allow me to confirm one point.
For 200 units, you said that the price will be $5.5 per unit with shipping, but it was indicated on the initial invoice that shipping was $65 for 60 units. Does this mean that you can reduce the shipping cost from $158.6 to $65?
In other words,
$391.8($6.53×60Pcs)+$65=$456.8
So the total is $456.8.
Is this understanding correct?
Or did you mean $6.5 with shipping?
I look forward to your response.
Thank you in advance.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 10分
フリーランサー
yoshi7
主に語学教材やパンフレットの翻訳などをやっています。
Conyac翻訳の特徴
