Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] もう一つお客様の意見として多い点があります。 カバーのサイズが足りないため、テントを閉じた時に手前の部分が地面から浮いているケースがあります。 この点も改...
翻訳依頼文
もう一つお客様の意見として多い点があります。
カバーのサイズが足りないため、テントを閉じた時に手前の部分が地面から浮いているケースがあります。
この点も改善してほしいです。
カバーのサイズが足りないため、テントを閉じた時に手前の部分が地面から浮いているケースがあります。
この点も改善してほしいです。
There is another frequent comment from the customers.
Because of the insufficient size of the cover, the front part sometimes stays above the ground when the tent is closed.
I would like to have this issue resolved.
Because of the insufficient size of the cover, the front part sometimes stays above the ground when the tent is closed.
I would like to have this issue resolved.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 84文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 756円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
yyokoba
日本語＜＞英語
Conyac翻訳の特徴
