Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からベトナム語への翻訳依頼 »
  4. People with gray hairs can dye their ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からベトナム語への翻訳依頼] People with gray hairs can dye their hair well too. It can be used by peop...

翻訳依頼文
People with gray hairs can dye their hair well too.

It can be used by people with gray hairs.

People with gray hairs can dye their hair too.

How to use
1.Mix
2.Apply by hands!
3.So smooth texture! Easy to apply from roots to ends!
4.Wait for 30 minutes and rinse thoroughly.
5.Easy even for beginners!

Honey Blonde
Pure Beige
Natural Blonde
Dark Brown
Natural Black
Candy Apricot
Raspberry Pink
Creamy Ash
Honey Brown
Sweet Milk Tea
Warm Brown
Classical Brown
Darkest Brown
Jewelry Pink
Classical Rose
stardust
stardust さんによる翻訳
Những người tóc bạc cũng có thể nhuộm tóc. Loại này có thể dùng cho những người tóc bạc.

Cách sử dụng:
1. Trộn lẫn
2. Nhuộm bằng tay
3. Vẻ ngoài bóng đẹp. Dễ dàng nhuộm từ chân tóc đến ngọn.
4. Chờ 30 phút và gội sạch
5. Dễ dàng với những người mới tập nhuộm.

Màu vàng sậm
Màu nâu nhạt tự nhiên
Màu vàng tự nhiên
Màu nâu đậm
Màu đen tự nhiên
Màu vàng cam
Màu hồng dâu rừng
Màu đen
Màu vàng nâu
Màu vàng nâu nhạt
Màu nâu nhạt
Màu Nâu cổ điển
Màu nâu đậm
Màu hồng nhạt
Màu hồng đậm

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
479文字
翻訳言語
英語 → ベトナム語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,078.5円
翻訳時間
約3時間
フリーランサー
stardust stardust
Senior
My professional is Enviromental Technology and Management.

他の英語からベトナム語への公開翻訳

microsoft may charge interest on the past due amount from the first day amount is past due until the amount is paid in full.this includes any before or after judgment amounts. Interest will be charged at the rates set forht in the Program Guide. Company will pay Microsoft interest on demand. if microsoft choose to take any of these actions, it does not waive any other right or remedy it may po...
英語 → ベトナム語
Returns shall be handled in accordance with BS’s return procedure,as provided by BS from time to time, including return procedures following expiration or termination of this Agreement. Product warranties,disclaimers and limitations of liability BS’s warranty.The only warranty applicable to the products is any BS warranty extended to End Users in the products’end user agreement. No warranty i...
英語 → ベトナム語
It is my pleasure to know you and understand about your company. There is one thing I am not certain is how you are going to make profit with this business. Moreover, how do you think I can improve my Japanese? I have tried hard but it is still very difficult for me. I would like to hear from you asap. One more thing, if you come to Shinjuku this afternoon, please let me know. I hope to e...
英語 → ベトナム語
Conyac for Business PowerPoint file upload - new key to successful presentations Text file (.txt) and PowerPoint (.pptx) uploads now supported Presenting ideas, goals and strategies is part of everyday business. Whether you speak in front of formal audiences on a regular basis, or you simply have to make your voice heard in a meeting, you're using presentation skills. Communicating with the ma...
英語 → ベトナム語

stardustさんの他の公開翻訳

Gần đây, Nhật Bản đã đạt được một mốc lịch sử về nhân khẩu - một phần tư của 127 triệu dân có độ tuổi từ 65 trở lên trong khi tổng dân số giảm ba năm liên tiếp.

Đây là lần đầu tiên, người già chiếm một phần tư dân số Nhật Bản, tăng thêm 1,1 triệu thành mức kỷ lục 31,9 triệu vào ngày 1 tháng 10, như dữ liệu của Chính phủ công bố vào hôm thứ Ba.

Trong khi đó, tổng dân số giảm 0,17 % xuống còn 127.298.000.000 theo như dữ liệu công bố. Số liệu này bao gồm những người đang ở nước ngoài dài hạn.

Với tỷ lệ sinh thấp và tuổi thọ kéo dài, Chính phủ đang phải đối mặt với một viễn cảnh không thể thay đổi của việc sụt giảm lực lượng lao động đang hỗ trợ phần dân số già đi nhanh chóng của Nhật Bản.
英語 → ベトナム語
Ngan Phuong Dung. Tuan, this is just taken/captured only by camera phone. Hien Nguyen is going to Korea tonight, cherry blossom will be canned and sent back to you.
You guys should arrange time for a trip to Korea with your family. I'll introduce the scenic sight and delicious Korean foods for everyone to enjoy. Hien is coming to Korea tonight, next time both of you should come along for more fun.
ベトナム語 → 英語
Gan mỡ là phần gan của một con vịt hoặc ngỗng đã được vỗ béo đặc biệt bằng cách ép ăn. Các nhà hoạt động vì động vật cho rằng việc này gây ra đau đớn cho các con vật.

FamilyMart, với khoảng 10.000 cửa hàng trên khắp Nhật Bản, dự kiến giới thiệu một hộp ăn trưa cho người sành ăn với một phần bánh kẹp thịt và pate gan béo với giá 690 yên (tương đương 6,70 USD)

Việc này cũng đã được chú ý ở nước ngoài trong bối cảnh các hoạt động về quyền động vật đang được kéo dài tại Nhật Bản ngay sau sự kiện săn cá heo đẫm máu tại Taiji Cove. Nhưng những cuộc biểu tình đã chuyển hướng khi mà những hình ảnh trêu chọc về các áp phích nâng cao nhận thức với sự tàn ác dành cho động vật bắt đầu lưu hành trên các diễn đàn internet của Nhật.
英語 → ベトナム語
Trong series Ward, công việc phác thảo khá đơn giản, và các nhân vật rất ít khi chuyển động mà gần như là trượt khỏi khung hình, như hình nhân vật trong kiểu sách pop-up (3D). Bộ phim này thì ngược lại, theo đuổi cái rắc rối, hiện đại nhất. Các mẫu thiết kế có phong cách riêng biệt nhưng đi kèm các yếu tố phi lý. Cách thức tô màu thực tế và các sử dụng kỹ thuật camera của các bộ phim bom tấn (ảo) có vẻ không phù hợp với các loại xe, quần áo, kiểu tóc và kiếu trúc thời kỳ Eisenhower-Kennedy cùng với các nhân vật theo kiểu Ward với quả đầu hình cầu và thân hình với chân tay trông như cây que.
英語 → ベトナム語