Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からタイ語への翻訳依頼 »
  4. People with gray hairs can dye their ...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からタイ語への翻訳依頼] People with gray hairs can dye their hair well too. It can be used by peop...

翻訳依頼文
People with gray hairs can dye their hair well too.

It can be used by people with gray hairs.

People with gray hairs can dye their hair too.

How to use
1.Mix
2.Apply by hands!
3.So smooth texture! Easy to apply from roots to ends!
4.Wait for 30 minutes and rinse thoroughly.
5.Easy even for beginners!

Honey Blonde
Pure Beige
Natural Blonde
Dark Brown
Natural Black
Candy Apricot
Raspberry Pink
Creamy Ash
Honey Brown
Sweet Milk Tea
Warm Brown
Classical Brown
Darkest Brown
Jewelry Pink
Classical Rose
superjoh
superjoh さんによる翻訳
สำหรับคนที่มีเส้นผมสีเทาก็สามารถย้อมได้อย่างดีเลย

สามารถใช้ได้กับคนที่ผมสีเทา

คนผมเทาก็สามารถใช้ย้อมได้

วิธีการใช้
1.ผสมเข้าด้วยกัน
2.เทลงบนมือ!
3.เนื้อครีมนุ่ม! ง่ายมากในการชโลมตั้งแต่โคนผม!
4.หมักผม 30 นาทีและล้างออกให้สะอาด
5.ง่ายมากแม้ว่าจะเป็นมือใหม่!

ทองน้ำผึ้ง
น้ำตาลอ่อนบริสุทธิ์
ทองธรรมชาติ
น้ำตาลเข้ม
ดำธรรมชาติ
เหลืองลูกอม
ชมพูราสเบอรี่
เทาครีม
น้ำตาลน้ำผึ้ง
ชานมหวาน
น้ำตาลโทนอุ่น
น้ำตาลคลาสสิค
น้ำตาลเข้ม
ชมพูกระจ่าง
กุหลาบคลาสิค

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
479文字
翻訳言語
英語 → タイ語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,078.5円
翻訳時間
28分
フリーランサー
superjoh superjoh
Senior

他の英語からタイ語への公開翻訳

Free Now! Chat with stickers! Would you like to talk with someone new? "Free Now!" is just for you! "Free Now!" is a chat service for people who have free time. It's really easy to use! By looking at the Timeline, you can find latest posts from other users. Tap the timeline to talk with them! You can use many stickers and emoticons. If you get a comment, you will get a notification. Tap the ...
英語 → タイ語
We witness how Ginty, as she is called, got her knack for storytelling but also her morose nature after feckless Pop proves ill-suited for such pursuits as holding down a responsible job. The source of Mary Poppins is revealed in Rachel Griffiths' no-nonsense Aunt Ellie, who swoops in to mend the unsettled household as best she can—that is, until Dad’s condition proves beyond repair. These blas...
英語 → タイ語
photo navigation View You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you l...
英語 → タイ語
・"Sense And Savor Japanese Foods Encounter Like No Others" ・Recommendations ・All ・Culture ・HOWTO GURUNAVI ・Privacy Policy ・About Us ・Area ・Category ・Date ・Search ・Recommendations Area ・Recommendations Cuisine ・Cuisine ・Select a reserve date ・Clear ・results ・Reserve ・loading... ・Show current location ・By prefecture ・Popular Area ・Area ・Station ・Landmark ・Hotel ・more ・close ・Search Features ・Sear...
英語 → タイ語

superjohさんの他の公開翻訳

เสนอ fist bouns สำหรับทุกท่าน

โปรแกรมค่าตอบแทนขั้นสูง 5 ระดับ

ลงทะเบียนเลย
英語 → タイ語
บริษัทของเราเป็นหนึ่งใน 9 บริษัทที่ได้รับเลือกให้ทำการนำเสนอต่อหน้ากรรมการในงาน Echalon Japan Satellite. Conyac for Business อยู่ในลำดับที่ 3 ในการนำเสนอในงาน และแม้ว่าเราจะไม่ชนะเลิศแต่เราได้รับโอกาศในการนั่งชมผู้เข้าร่วมรายอื่นนำเสนอ ซึ่งนั่นก่อให้เกิดแรงบันดาลใจซึ่งนำมาสู่ไอเดียที่เจ๋งขึ้นในสิ่งที่เรามุ่งมั่นที่จะเติบโตอย่างรวดเร็วในภูมิภาคเอเซียต่อไปในอนาคต
ทีมที่ชนะในงานนี้คือ TopAdmit บริษัท startup ในไต้หวันที่เน้นไปทางการศึกษา ซึ่งนำเสนอบริการตรวจสอบบทความทางการศึกษาเพื่อการเผยแพร่ (Essay) แบบมืออาชีพให้กับนักศึกษา ยินดีด้วยและเราหวังมากๆว่าเค้าจะชนะในงานประกวด Echalon รอบชิงชนะเลิศ!
ถ้าคุณพลาดงาน Satellites คุณยังคงเจอพวกเราทีม Conyac ได้ที่งาน Echelon Startup Marketplace สิงคโปร์
英語 → タイ語
นี่คือสิ่งที่ Rick Martin หนึ่งใน Startup Dating เขียนเกี่ยวกับการ pitch ของ CEO ของเรา "เราเคยได้ยินจาก Conyac มาก่อนบ้างแล้วว่า ผู้อ่านทั่วไปดูเหมือนจะเริ่มคุ้นเคยกับการบริการแล้ว Naoki Yamada ได้นำเสนอบริการใหม่สำหรับธุรกิจ โดยอธิบายว่ากลุ่มนักแปลที่เป็นสมาชิกของที่นี่จะสามารถให้บริการการแปลที่รวดเร็วและราคาถูกกับธุรกิจต่างๆได้ โดยนำเสนอตัวอย่างธุรกิจทั่วไปที่หนึ่งที่มีความต้องการแปลเอกสารการนำเสนอ powerpoint 10 หน้า ซึ่งถูกแปลเสร็จภายใน 5 ชั่วโมงในราคา 36$ ซึ่งหากนำไปเทียบกับบริการการแปลเอกสารรูปแบบอื่นในตลาด Naoki อธิบายว่าโครงสร้างของการบริการของ Conyac ที่สามารถให้นักแปลเรียนรู้จากนักแปลคนอื่นๆที่มีประสบการณ์มากกว่าได้จะเปิดโอกาสให้มีการเรียนรู้และพัฒนาตัวเองได้"
英語 → タイ語