[日本語から英語への翻訳依頼] 弊社は以下の製品を購入したく条件に合う会社を探している次第です。 商材：makita BL1430 14.4V、BL1815 18V 互換バッテリー 条...

Original text

弊社は以下の製品を購入したく条件に合う会社を探している次第です。

商材：makita BL1430 14.4V、BL1815 18V 互換バッテリー
条件：バッテリーのセルがsanyo samsung LGのいずれかの製品であること

翻訳 / 英語

Our firm is seeking a provider for the following product under the following conditions.

Product: Makita BL1430 14.4V、BL1815 18V compatible battery
Conditions: The battery cell must be Sanyo, Samsung, or LG.

翻訳 / 英語

We'd like to buy the following item and we are seeking for companies which satisfy the condition.

Material: makita BL1430 14.4V、BL1815 18V compatible battery
Condition: battery cell is either made by Sanyo, Samsung or LG.

翻訳 / 英語

Our company is searching for a company that would like to buy the following products and suits the conditions.

Products: Makita BL1430 14.4V, BL1815 18V compatible battery
Conditions: Battery cell is from any of Sanyo, Samsung, LG products

tokyomanly- 11年以上前
すみません、"like to buy" --> "like to sell" に変更して下さい