翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2013/07/31 22:07:25
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
弊社は以下の製品を購入したく条件に合う会社を探している次第です。
商材：makita BL1430 14.4V、BL1815 18V 互換バッテリー
条件：バッテリーのセルがsanyo samsung LGのいずれかの製品であること
英語
Our firm is seeking a provider for the following product under the following conditions.
Product: Makita BL1430 14.4V、BL1815 18V compatible battery
Conditions: The battery cell must be Sanyo, Samsung, or LG.