Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] イェロー(オリオン座)のランボルギーニアベンタドール。今まさに研究開発途上にある車両の一部分、本物のオリオン座イェロー塗装カーボンファイバー製エンジンカバ...

翻訳依頼文

Aventador J Giallo Orion. Piece of real carbon fiber engine cover in Giallo Orion paint, from a vehicle used for research and development. Base in plain weave carbon fiber woven fabric, matte finish, 50th anniversary script in gold, italian flag detail. 2 pieces only. Signed by Egidio Reali and Paolo Feraboli.

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

イェロー(オリオン座)のランボルギーニアベンタドール。今まさに研究開発途上にある車両の一部分、本物のオリオン座イェロー塗装カーボンファイバー製エンジンカバー。平坦に組成された艶消し仕上げのカーボンファイバーを土台として、全体的にはイタリア国旗を現す金色の50周年記念活字。「2台限定」とEgidio RealoとPaolo Feraboli署名のカードが添えられていた。