Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 私のカード会社に返金請求するにはAmazonでのキャンセル証明として 日付、金額、カード番号、承認番号、が記載されたデータとAmazonが私のカード会社...
翻訳依頼文
私のカード会社に返金請求するにはAmazonでのキャンセル証明として
日付、金額、カード番号、承認番号、が記載されたデータとAmazonが私のカード会社に請求しないという書面が必要になるので、そのようなデータを私のカード会社か私宛におくってください。
私のカード会社にキャンセル情報を通知していただけると一番助かります。
日付、金額、カード番号、承認番号、が記載されたデータとAmazonが私のカード会社に請求しないという書面が必要になるので、そのようなデータを私のカード会社か私宛におくってください。
私のカード会社にキャンセル情報を通知していただけると一番助かります。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
To request reimbursement to my credit company, you will be required to provide the data, as the proof of cancelling, indicating the date, the amount, the card number, the transaction approved number, and the promissory note describing that the Amazon will not be billing to said credit company. Therefore, please send those complete data to my credit company.
It is the most helpful for me that you will notify the cancel information to my credit company.
It is the most helpful for me that you will notify the cancel information to my credit company.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 158文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,422円
- 翻訳時間
- 17分
Conyac翻訳の特徴
