[英語から日本語への翻訳依頼] 連絡頂きありがとうございます。 今回のことは貴方のサービスの問題ではございません。 当方がただそのサービスを使う予定は無いだけなので 契約を解約...

Original text

Thank you for contacting us.

This is not because of problems with your service, just I don't have any plans to use the service, so I would like to cancel the　contract.

Please kindly inform me of how to cancel the contract.

Best regards,

翻訳 / 日本語

連絡頂きありがとうございます。

今回のことは貴方のサービスの問題ではございません。
当方がただそのサービスを使う予定は無いだけなので
契約を解約したいと思います

契約の解約方法を教えて頂ければ幸いです。

よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。
これはあなたのサービスに関する問題ではなく、ただ私にはサービスを利用する少しの計画がないので、契約を取り消したいです。
私に契約を取り消す方法を知らせてください。
敬具

[削除済みユーザ]- 11年以上前
please, remove これは on second line.

翻訳 / 日本語

ご連絡ありがとうございます。

そちらのサービスに問題がある訳ではないのですが、ただ私自身にそちらのサービスを使わせて頂く予定がないため、契約を解約させて頂きたいです。

どのように契約を解約するのか、どうかご教示願います。
何卒、よろしくお願い致します。