Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 下記の商品を２００個仕入れたとしたら、１個あたりいくらで仕入可能ですか？ ライバルは、一個あたり送料込みで１５元以下で仕入れています。 支払いはウエスタン...
翻訳依頼文
下記の商品を２００個仕入れたとしたら、１個あたりいくらで仕入可能ですか？
ライバルは、一個あたり送料込みで１５元以下で仕入れています。
支払いはウエスタンユニオンで送金の場合です
画像に映っている商品と全く同じ商品でなければなりません。
先日注文した”ResQMe”という商品は、残念ながら違う商品でした。（rescue toolという違う商品でした）
発注個数が多く、もし違う商品が届いたら困りますので、先ずはサンプルで１０個購入したいです。
返信お待ちしております。
ライバルは、一個あたり送料込みで１５元以下で仕入れています。
支払いはウエスタンユニオンで送金の場合です
画像に映っている商品と全く同じ商品でなければなりません。
先日注文した”ResQMe”という商品は、残念ながら違う商品でした。（rescue toolという違う商品でした）
発注個数が多く、もし違う商品が届いたら困りますので、先ずはサンプルで１０個購入したいです。
返信お待ちしております。
If I buy 200 units of the following item, how much will be the unit price?
One of my rival buys it at a unit price lower than RMB15.
I would like to pay via Western Union.
The item must be exactly the same one which is shown in the image.
"ResQMe" which I bought the other day was not the same one which was shown in the image, unfortunately. (It was "rescue tool", a different item)
This time I will order many units, so I do not want to receive different ones. As such, at first I would like to buy 10 units as sample.
I am looking forward to your reply.
One of my rival buys it at a unit price lower than RMB15.
I would like to pay via Western Union.
The item must be exactly the same one which is shown in the image.
"ResQMe" which I bought the other day was not the same one which was shown in the image, unfortunately. (It was "rescue tool", a different item)
This time I will order many units, so I do not want to receive different ones. As such, at first I would like to buy 10 units as sample.
I am looking forward to your reply.
gloriaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
