Conyac で依頼された翻訳結果を公開

We appreciate that you have accepted our strict terms and condition except one of those.

Although we have been communicating with you only by the email, we feel that we shall emulate your enthusiasm and a negotiating capability.

We understand the quite expensive import taxes and duties in your country.

However, if you accept our previously offered price (30% off for the sword and shipping charge respectively), how much will be your marketing price in your country?

If your price is not cheaper than what we have been worried about, we don’t mind you to go on.

Yasuki Hagane and Tama Hagane are almost same steel material in quality, but there is sight difference over their long history.


Tama Hagane is produced by using the method handed on to the generation to generation from ancient times,