[日本語から英語への翻訳依頼] 1.返信をありがとうございます 購入したいのですが、出品してもらえますか? 送り先は日本です。 よろしくお願い致します。 2.ドイツの友人の家に...

Original text

1.返信をありがとうございます

購入したいのですが、出品してもらえますか?

送り先は日本です。

よろしくお願い致します。


2.ドイツの友人の家に送ってもらえますか?

3.支払いはペイパルでします

翻訳 / 英語

1. Thanks for your reply.

I'd like to buy this item, will you list it?

Shipping address is to Japan.

Thank you in advance.

2. Will you send it to my friends's house in Germany?

3. I'll pay via PayPal.

exezb- 11年以上前
いつもありがとうございます

transcontinents- 11年以上前
こちらこそ、ありがとうございます！

翻訳 / 英語

1.Thank you for reply.
I want to buy so will you exhibit?
I want you to send to Japan.
Thank you for your cooperation.

2.Will you send to a friend in Germany?
3.I'll pay by PayPal.