Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 当選品 サントリー BOSS トミー・リー・ジョーンズ出演CM 総集編 51作品収録 総集編DVDは、2006年4月から約6年半に渡って放映しているTV...
翻訳依頼文
当選品 サントリー BOSS トミー・リー・ジョーンズ出演CM 総集編 51作品収録
総集編DVDは、2006年4月から約6年半に渡って放映しているTV－CMシリーズ51作品※を収録。大物ハリウッド俳優トミー・リー・ジョーンズそっくりの地球人になりすまし、さまざまな職業を転々としながら、未知なる惑星・地球を調査する宇宙人ジョーンズと個性豊かな地球人との交流を描いた貴重な総集編です。
※「公園」篇、「空港」篇、「奥の細道」篇を除く。
総集編DVDは、2006年4月から約6年半に渡って放映しているTV－CMシリーズ51作品※を収録。大物ハリウッド俳優トミー・リー・ジョーンズそっくりの地球人になりすまし、さまざまな職業を転々としながら、未知なる惑星・地球を調査する宇宙人ジョーンズと個性豊かな地球人との交流を描いた貴重な総集編です。
※「公園」篇、「空港」篇、「奥の細道」篇を除く。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Winning-prize is the roundup of Tommy Lee Jones’ TV video adv. series for the Suntory Boss; 51 video clips in total
The roundup CD contains the TV video adv. series of 51 video clips* hit screens over six and a half years since April 2006. It is treasurable roundup containing the video clips of an alien transformed himself to be the Earthman look-alike Hollywood actor Tommy Lee Jones and the alien Jones researches the unknown planet Earth while hopping around the jobs and interacting with the rich characteristic Earthmen.
*Except “Park”, “Airport” and “Oku-no Hosomichi” versions.
The roundup CD contains the TV video adv. series of 51 video clips* hit screens over six and a half years since April 2006. It is treasurable roundup containing the video clips of an alien transformed himself to be the Earthman look-alike Hollywood actor Tommy Lee Jones and the alien Jones researches the unknown planet Earth while hopping around the jobs and interacting with the rich characteristic Earthmen.
*Except “Park”, “Airport” and “Oku-no Hosomichi” versions.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 216文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,944円
- 翻訳時間
- 約2時間
Conyac翻訳の特徴
