[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 ○○です。 ○○の商品の件で連絡を致しまいした。 ○○が発送した商品は昨日到着していると思います。 その商品を日本へ発送をお願いします...

Original text

こんにちは。
○○です。

○○の商品の件で連絡を致しまいした。

○○が発送した商品は昨日到着していると思います。

その商品を日本へ発送をお願いします。

発送したら追跡番号を私に知らせてください。

あなたの親切に感謝いたします。

御手数をお掛け致しますが、
宜しく御願い致します。
○○より

翻訳 / 英語

Hello.
I'm ○○.

I am writing to you regarding the item ○○.

The item which ○○ shipped should have been arrived yesterday.

Please kindly ship it to Japan.

After making a shipping, please let me know of the tracking No.

Thank you for your kindness.

I am sorry to trouble you, but thank you again.
○○

翻訳 / 英語

Hello.
I am ●●.

I send this email regarding the item shipped by ○○.

I suppose you received the items from ○○ yesterday.

Please forward those items to Japan,

Please give me the tracking number once you shipped.

あなたの親切に感謝いたします。
Thank you for your cooperation.

I’m sorry for taking your time
Thank and regards.
○○

翻訳 / 英語

Hello. This is ○○.

I would like to ask you about ○○'s products.

I think the product shipped by ○○ arrived yesterday.

Please send it to Japan.

When you ship it, please let me know the track number.

I appreciate your kindness.

Thank you for your consideration of this matter.

Best regards, ○○