翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/14 14:50:21
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
こんにちは。
○○です。
○○の商品の件で連絡を致しまいした。
○○が発送した商品は昨日到着していると思います。
その商品を日本へ発送をお願いします。
発送したら追跡番号を私に知らせてください。
あなたの親切に感謝いたします。
御手数をお掛け致しますが、
宜しく御願い致します。
○○より
英語
Hello.
I am ●●.
I send this email regarding the item shipped by ○○.
I suppose you received the items from ○○ yesterday.
Please forward those items to Japan,
Please give me the tracking number once you shipped.
あなたの親切に感謝いたします。
Thank you for your cooperation.
I’m sorry for taking your time
Thank and regards.
○○