conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からインドネシア語への翻訳依頼 »
  4. 2010 Twilight Eclipse Movie Cast Norm...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からインドネシア語への翻訳依頼] 2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal 2011 Battlefield 3 Game Wide 2011 Hon...

翻訳依頼文
2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal
2011 Battlefield 3 Game Wide
2011 Honda Cbr 600rr Wide
2011 Kung Fu Panda 2 Hd
2011 Megan Fox
2011 Puss In Boots Movie Wide
2011 Red Riding Hood Wide
2011 Rise Of The Planet Of The Apes Wide
2011 Suzuki Gsx R600 Wide
2011 The Adventures Of Tintin Normal
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Aston Martin Dbs Carbon Black Special Edition Sports Car
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Zagato
justintan2
justintan2 さんによる翻訳
2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal
2011 Battlefield 3 Game Lebar
2011 Honda Cbr 600rr Lebar
2011 Kung Fu Panda 2 Hd
2011 Megan Fox
2011 Puss In Boots Movie Lebar
2011 Red Riding Hood Lebar
2011 Rise Of The Planet Of The Apes Lebar
2011 Suzuki Gsx R600 Lebar
2011 The Adventures Of Tintin Normal
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Aston Martin Dbs Hitam Karbon Khusus Edisi Mobil Sport
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Zagato

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
666文字
翻訳言語
英語 → インドネシア語
金額 (スタンダード依頼の場合)
1,498.5円
翻訳時間
4分
フリーランサー
justintan2 justintan2
Senior
Just another ordinary guy, I can translate English -> Indonesian or vice versa

他の英語からインドネシア語への公開翻訳

This is a test text.
英語 → インドネシア語
100 "Years Of Paramount" Wide 2007 "Yamaha Yzfr6 Race" Wide 2008 "Suzuki Gsx 650f Action" Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Speed Wide 2008 "Suzuki Hayabusa" Wide 2008 "Yamaha Yz250" Wide 2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition Wide 2009 "Cagiva Mito" 125 Wide 2009 "Emma Watson" Photoshoot 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross Wide 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" Wide 2009 "Yamaha Yzf R1 Bike" Normal 2009 "Yamaha Yzf...
英語 → インドネシア語
100 Years Of "Paramount" 2007 "Yamaha Yzfr6" Race 2008 "Suzuki Gsx 650f" Action 2008 "Suzuki Hayabusa" Speed 2008 "Suzuki Hayabusa" 2008 "Yamaha Yz250" 2009 "Bmw S 1000rr" Black Edition 2009 "Cagiva Mito" 125 2009 "Emma Watson" Photoshoot 2009 "Suzuki Rm Z450" Motocross 2009 "Yamaha Fz6 Fazer S2" 2009 "Yamaha Yzf R1" Bike 2009 "Yamaha Yzf R1" 2009 "Yamaha Yzf R6" 2009 "Yamaha Yzf R6" 2010 "Bmw ...
英語 → インドネシア語
Share a work in progress from your Creative Cloud files or within Adobe® Photoshop® CC or Illustrator® CC and get immediate feedback from the creative community. As you perfect your work, upload new versions to Behance. The community can follow the evolution of your project and post comments along the way. Broadcast your work on Twitter, LinkedIn, and Facebook from within your Creative Clou...
英語 → インドネシア語

justintan2さんの他の公開翻訳

【Judul】
Apakah anda dapat berbahasa Inggris

【Isi】
Berkomunikasi dengan mereka yang menguasai dua bahasa yang memiliki bahasa sama denganmu. Bergabung dengan Conyac sekarang!
英語 → インドネシア語
Peter menjadi yakin bahwa dia dapat menemukan cara untu menyelamatkan Beverly, dan dia berpikir bahwa kuda putih ajaib (yang sekarang menjadi partner sejatinya) mungkin akan dapat menolongnya. Dia bergabung dengan keluarga Penn dalam tempat peristirahatan musim dinginnya di Sungai Hudson, dan bertemu dengan ayah Beverly yang kurang ramah (William Hurt). Sementara itu, Pearly Soames mengikutinya, tetapi dengan menggunakan ilmu hitam yang tidak seharusnya diperbolehkan digunakan di luar New York. Dia pergi untuk meminta ijin akhir pekan, pada dasarnya, melalui "Hakim" (Will Smith), pria dengan anting-anting yang bersantai di kasur dalam ruang bawah tanah. Adegan selanjutnya yang menyertai merea berdua, dimana tiba-tiba mereka berubah menjadi ibis yang saling menggertak, sangatlah tidak mudah dimengerti
英語 → インドネシア語
Mahaseni tentang cinta, dalam kekacauannya dan kemegahannya, memerlukan seorang artis yang bersedia menjadi rentan dan mengambil risiko untuk dipermalukan - artis seperti Sophie Calle. Fotografer berkonsep perancis, yang sedang menjadi topik dari pameran yang menawan di Museum Isabella Stewart Gardner di Boston, Massachusets, memiliki mencatatkan gairah, patah hati dan penyembuhan dalam peragaan dan buku pribadinya, yang sebagian sangat benar-benar emosional sehingga hanya melihatnya pun seperti merasa diserbu oleh emosi. Take Care of Yourself (2007), karya terbaiknya, dimulai ketika dia menerima email putus cinta dari pacar lelakinya, yang disebut sebagai si "X" dalam project tersebut
英語 → インドネシア語
Gaya emailnya sangat dingin dan berkesan formal, dan Calle tidak dapat memahaminya, jadi dia memperlihatkan teks tersebut kepada teman dekatnya dan memintanya untuk menjelaskan. Lalu dia menunjukkannya kepada wanita lain, dan lain lagi : 107 wanita jumlahnya, yang setiapnya dia foto dan diminta untuk menginterpretasikan surat tersebut menurut penerapan dari profesinya. Sebagian dari pengunjung adalah rekan sesama artis
英語 → インドネシア語