conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. my supplier's　addressとはどこの住所のことでしょうか？...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] my supplier's　addressとはどこの住所のことでしょうか？住所を教えていただければ、そちらに送付いたします。

翻訳依頼文
my supplier's　addressとはどこの住所のことでしょうか？住所を教えていただければ、そちらに送付いたします。
fran1122
fran1122 さんによる翻訳
What does " my supplier's address" refer to? I will send it if you let me know the delivery address.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
62文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
558円
翻訳時間
25分
フリーランサー
fran1122 fran1122
Starter

他の日本語から英語への公開翻訳

エレメントが正しく洗浄出来ているか否かの判断はメンブレンチェックで行います。 バブルチェックはあくまで、精度がきちんと出ているかを確認する検査です。 洗浄性を確認するための検査ではありません。 製品が目開きしているか否かを確認するためなので、Aの上限値は設定しておりません。 規格値よりも圧力が下の場合、それは製品が目開きしていることを意味し、 本来の性能が出ないので、弊社では不合格としております。 エアフローとバブルチェックの役割は違うので、そこは分けて考える必要があります。
日本語 → 英語
こんにちは！ はじめまして。私たちは日本の犬専門マガジンのDoggoといいます。 あなたのインスタグラムを拝見しましたが、とても美人さんですね！あと犬もとても可愛いです。 もしよろしければ、私たちのサイトであなたのことを紹介したいのですが、インスタグラムの画像を使用してもよろしいでしょうか。 また、完結で結構ですので、あなたのお名前と犬のお名前、出会いなどプロフィールをお返事いただけたら幸いです。 よろしくお願いします。 敬具
日本語 → 英語
添付の注文について、納期が近づいてきておりますので、 下記について確認をお願い致します。 輸出条件はEXWですが、送り先、フォワーダーが決まっていたら教えて下さい。 海上輸送か航空輸送によって梱包方法が異なるため、どちらか決まっていたら教えて下さい。 製品は順次出来上がってきておりますが、上記がわからないと出荷書類の作成や梱包が進められないので、 確認をお願い致します。 遅くなりましが、インボイス含むPayment documentをお送り致します。 お手数ですが入金の処理を進めて下さい。
日本語 → 英語
報酬をUPさせるには、多くの事業部・職種でなるべく多くの役割を持ち、その役割における高い期待値を満たせるような各スキル(マネジメント・スペシャリスト・外交スキル)を磨くと良い。 - アーンアウトプレミアムレート(EOPR)とSOディスカウントレート(SODR)について - アーンアウトプレミアムレート(EOPR)：本来SOで得られるExit時のキャピタルゲイン分の報酬をExit前に給与として受け取る場合に使われる。
日本語 → 英語

fran1122さんの他の公開翻訳

eBayでお買い物頂きましてありがとうございます。ご注文品の処理状況の最新情報をお送りいたします。お客様が注文された全ての品物についての情報はMy eBayでもご覧いただけます。
英語 → 日本語
I've seen the snow in Tokyo for the first time this year.
日本語 → 英語
私は家族の近くに住むため、火曜日にアメリカのある州から別の州に引っ越しました。すべてがあるこちらに順応しようとしており、車がこちらに届くまでの間はほかの事に翻弄されて（他の人の世話になって？）います。自分のインターネットが開通するのを待っているので、それまでは他の人のコンピュータを使わなくてはなりません。あなたのねじ仕掛け（手巻き式？）のmarxを今日の朝お送りいたします。他のねじ仕掛け（手巻き式？）のものもこちらが落ち着き次第、アップします。もし再度ご購入いただける場合には、すでにお買上履歴のあるので無料（送料？）でお送りいたします。
英語 → 日本語
This washing machine can wash, rince, and even dry.
日本語 → 英語