Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 2011年10月にキャラクター発表経済産業省東北経済産業局補助事業　CreativeMarketTokyo2011で審査員特別賞受賞。その後、ボイスロイ...

翻訳依頼文

2011年10月にキャラクター発表
経済産業省東北経済産業局補助事業　CreativeMarketTokyo2011で審査員特別賞受賞。その後、ボイスロイド化を行い現在ではニコニコ動画などで認知が広まりつつあります。

fantasyc さんによる翻訳

The character announced in October 2011
Project Funded by Tohoku Bureau of Economy, Trade and Industry
Special Jury Award on Creative Market Tokyo 2011
After that, voiceroid has been done and it keeps knowing by more and more people via media such as Nico Nico Animation Site.