Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 親愛なるあなたへそれを聞いて、本当にお気の毒だと思いました。ブッシュネルではありませんが、当社には同じようなスコープがあります。やはりブッシュ...

翻訳依頼文

Dear friend,
Really sorry to hear that.
We do have similar scope sight which are not Bushnell.
Also we have some green and red lasers not Bushnell.
Which items do you like?
Looking forward to hearing from you.
Have a great day.
Best wishes
Olive

oier9 さんによる翻訳

親愛なるあなたへ
それを聞いて、本当にお気の毒だと思いました。
ブッシュネルではありませんが、当社には同じようなスコープがあります。
やはりブッシュネルではありませんが、緑と赤のレーザーのものがあります。
どの商品をご所望ですか？
お返事を楽しみにしています。
素晴らしい一日を過ごしください。
ご多幸を
オリーブ

相談する