[日本語から英語への翻訳依頼] 到着までの長い時間待ってくれて本当にありがとうございます。 これは私からのささやかな気持ちではありますが、 お菓子をご一緒にプレゼントさせていただきま...

Original text

到着までの長い時間待ってくれて本当にありがとうございます。

これは私からのささやかな気持ちではありますが、

お菓子をご一緒にプレゼントさせていただきます。
日本で人気のあるおいしいお菓子です。

どうぞお召し上がりください。

翻訳 / 英語

Thank you very much for waiting for my arrival for a long time.

I would like to give you a gift to show my appreciation. Here is a box of some Japanese sweets. It is a popular one in Japan.

I hope you will enjoy it.

翻訳 / 英語

Thank you very much for waiting such a long time for the arrival.

This is just my meagre feelings, but please accept these sweets.
They are tasty sweets that are popular in Japan.

Please enjoy them.