[日本語から英語への翻訳依頼] 商品のサイズ表記が”3,5,7,9...”となっている場合、 ”3”は、サイズチャートのJuniorsの"3"という意味でしょうか。 それとも、US2-4...

備考

洋服のサイズ確認のメール文章です。

Original text

商品のサイズ表記が”3,5,7,9...”となっている場合、
”3”は、サイズチャートのJuniorsの"3"という意味でしょうか。
それとも、US2-4の中間ということでしょうか。

翻訳 / 英語

If the size for a product uses the numbers 3,5,7,9, does the size 3 means junior 3 in the size chart or in the middle between US2 and 4?

mieko0202- 11年以上前
とても迅速に翻訳いただきありがとうございました！助かります。

翻訳 / 英語

For example, when size descriptions of the items are 3,5,7,9...”, does the notation “3” means the “3” of Juniors in the size chart?
Or does it mean the intermediate of US2-4?

mieko0202- 11年以上前
迅速に、ご対応いただきありがとうございました

翻訳 / 英語

In case the size of items show 3, 5, 7, 9..., is "3" for Juniors in the size chart?
Or it it in between US 2-4?