conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品のサイズ表記が”3,5,7,9...”となっている場合、 ”3”は、サ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/05/31 11:39:01

mura
mura 50 翻訳歴８か月
日本語

商品のサイズ表記が”3,5,7,9...”となっている場合、
”3”は、サイズチャートのJuniorsの"3"という意味でしょうか。
それとも、US2-4の中間ということでしょうか。

英語

For example, when size descriptions of the items are 3,5,7,9...”, does the notation “3” means the “3” of Juniors in the size chart?
Or does it mean the intermediate of US2-4?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 洋服のサイズ確認のメール文章です。