返信どうもありがとうございます。
連絡がとても遅くなってごめんなさい。
今私は新しいお店の開店準備をしていて、そこでPrimacandleを販売したいと思っています。
小さな店舗とwebshopなので、そんなにたくさんの注文ではありません。
予定では合計で10点くらいです。
キャンドルをそれぞれ配送用の箱に入れてから、
さらに大きな箱に入れてまとめて送る事はできますか？
評価
63
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/05/29 02:21:56に投稿されました
Thank you for your reply.
I apologize for replying so late.
I am currently preparing to open a new store and would like to sell Primacandles.
I only have a small store and an online shop so I don't get that many orders.
I plan to order around 10 in total.
Could you send them by putting each candle in individual shipping boxes, then all of them together in another box?
I apologize for replying so late.
I am currently preparing to open a new store and would like to sell Primacandles.
I only have a small store and an online shop so I don't get that many orders.
I plan to order around 10 in total.
Could you send them by putting each candle in individual shipping boxes, then all of them together in another box?
★★★★☆ 4.0/2
評価
56
翻訳 / 英語
- 2013/05/29 01:31:04に投稿されました
Thank you for your reply, and i'm sorry to write you late.
Now, I'm planing to open a new shop and would like to sell Primacandle there.
It will be a small shop and web store, I will not order a bulk.
The total will be around ten.
Can you put the each candles in delivery box and ship them together in a larger box?
Now, I'm planing to open a new shop and would like to sell Primacandle there.
It will be a small shop and web store, I will not order a bulk.
The total will be around ten.
Can you put the each candles in delivery box and ship them together in a larger box?
★★★☆☆ 3.0/1
