私は〇〇と同じ性能の製品を探している
あなたは私が送った〇〇の〇〇を作れますか？
一度サンプルを確認して、性能を確認したい。
■作ることができるならロット数や金額を教えてください。
■何日かかりますか？
■パッケージもつくれますか？
■この商品の使用期限は何日ですか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/28 07:20:58に投稿されました
I'm looking for an item which performance is equivalent to ○○.
Can you make ○○ of ○○ that I sent you?
I'd like to check sample to verify its performance.
■If you can make it, please let me know the number of lots and price.
■How many days will it take?
■Can you also make package?
■When is the expiration date for this item?
Can you make ○○ of ○○ that I sent you?
I'd like to check sample to verify its performance.
■If you can make it, please let me know the number of lots and price.
■How many days will it take?
■Can you also make package?
■When is the expiration date for this item?
評価
51
翻訳 / 英語
- 2013/05/28 07:24:31に投稿されました
I'm looking for a product of the same performance as the 〇〇.
Do you make the 〇〇 of 〇〇 that I sent you?
I want to check the sample one time and see its performance.
■ Please advise the lot number and amount if you're able to make it.
■ How many days will it take?
■ Do you also make the packaging?
■ When is the expiration date of this product?
Do you make the 〇〇 of 〇〇 that I sent you?
I want to check the sample one time and see its performance.
■ Please advise the lot number and amount if you're able to make it.
■ How many days will it take?
■ Do you also make the packaging?
■ When is the expiration date of this product?
