[英語から日本語への翻訳依頼] あなたのアカウントを確認しましたが問題はないようです。もしVAT（付加価値税）番号をお持ちの場合は記入してください。なければそのままで結構です。 販売者...

Original text

ドイツより
I have checked your account and everything seems to be in order. Please just fill in your VAT-Number if you have one. Otherwise you are good to go.
I encountered some minor grammatical errors like in your Seller name it should say verschikt, not versickt but nothing serious.

I hope to have helped you and I wish you a pleasant day.
If you have further questions, do not hesitate to contact us.

翻訳 / 日本語

あなたのアカウントを確認しましたが問題はないようです。もしVAT（付加価値税）番号をお持ちの場合は記入してください。なければそのままで結構です。
販売者の名前などの文法的な間違いがいくつかありました。販売者名はversicktではなくverschiktです。大した問題ではありません。

お役に立てたら嬉しいです。良い日をお過ごし下さい。
他に質問がありましたら遠慮なく連絡下さい。

翻訳 / 日本語

あなたのアカウントをチェックしましたがすべて順調のようです。あなたのVAT番号があれば記入してください。その他はいいです。
販売者名のような文法的な誤りが少しあります。verschiktが正しく、versicktではありません。しかし、重大なものではありません。

あなたの手助けになったことを期待します。では良い日を。
他に質問などあれば、遠慮なく連絡ください。

翻訳 / 日本語

ドイツより
貴方のアカウントを調べましたが何も問題はないようです。VAT番号があれば記入してください、無ければそのままで結構です。
あなたがグラマーのミス、たとえば販売者名をvershiktと記載すべきところをversicktと記載していますが、ほんの小さなことです

あなたの助けになれたとおもいます、良い日をお過ごしください。
質問がある場合は躊躇することなく連絡ください。