下記リンク先の記事は、以前に貴社にて公表されたものでしょうか？
また、この記事の著作権は貴社にて管理されておられますでしょうか？
もし、この記事の利用の申請に関する窓口が貴社でない場合は、適切な問い合わせ先をご教示くださいますようお願いいたします。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2013/05/20 05:51:23に投稿されました
The previous article on the below link, was this published at your company before?
Also, is the copyright of this article being managed at your company?
If, in case the contact person for the application of the usage of this article is not at your company, please refer me to the proper channel.
Also, is the copyright of this article being managed at your company?
If, in case the contact person for the application of the usage of this article is not at your company, please refer me to the proper channel.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/05/20 07:08:16に投稿されました
Is it your company which publicized the article linked by below URL?
Also, do you administer the copyright to it?
If you are not in a position to receive applications for the use of the article, I would appreciate if you let me know of the appropriate contact address.
Also, do you administer the copyright to it?
If you are not in a position to receive applications for the use of the article, I would appreciate if you let me know of the appropriate contact address.
