[日本語から英語への翻訳依頼] 商品があなたの元に届いておらず、本当にごめんなさい。 わたしから問い合わせてみます。 あなたの為に出来る限りの対応をしますので、宜しくお願いします。

Original text

商品があなたの元に届いておらず、本当にごめんなさい。

わたしから問い合わせてみます。

あなたの為に出来る限りの対応をしますので、宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

I'm truly sorry that you have not received the product.

I will make inquiries.

I will do everything in my power. Thank you for your patience.

翻訳 / 英語

I regret to hear that you have not received the product yet.

I will make inquiry to Japan post.

I will take every efforts for you as much as I can, so please have patience.

翻訳 / 英語

I am really sorry of hearing that you have not received the product yet.
I will confirm it from my part.
I will do my best for you.
Thank you.