Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

tabbycat123 53

日本語

商品があなたの元に届いておらず、本当にごめんなさい。

わたしから問い合わせてみます。

あなたの為に出来る限りの対応をしますので、宜しくお願いします。

英語

I am really sorry of hearing that you have not received the product yet.
I will confirm it from my part.
I will do my best for you.
Thank you.

naoya0111 55 日本在住しています。北米に４年滞在、勤務歴があります。翻訳は英日、日英...

naoya0111はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/05/19 19:32:42

忠実に訳せていると思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )