Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] この掲示板はマルチスレッド式の掲示板です 「ｓｓ」から翻訳する言葉を選べます。ただ今βテスト中です。 スレッドは１つの話題ごとに成立し、誰でも自由に閲覧と...
翻訳依頼文
この掲示板はマルチスレッド式の掲示板です
「ｓｓ」から翻訳する言葉を選べます。ただ今βテスト中です。
スレッドは１つの話題ごとに成立し、誰でも自由に閲覧と返信を行なうことができます
新規にスレッドを作るときは、すぐ下にある「新規スレッド作成」のリンク部をクリックして、新規専用フォームから新規記事を投稿してください
1スレッド当りの記事数は７件です。これを超えると「過去ログ」へ移動します
既存のスレッドに返信を行なう場合には、各スレッドの一番下にある返信専用フォームより投稿してください
「ｓｓ」から翻訳する言葉を選べます。ただ今βテスト中です。
スレッドは１つの話題ごとに成立し、誰でも自由に閲覧と返信を行なうことができます
新規にスレッドを作るときは、すぐ下にある「新規スレッド作成」のリンク部をクリックして、新規専用フォームから新規記事を投稿してください
1スレッド当りの記事数は７件です。これを超えると「過去ログ」へ移動します
既存のスレッドに返信を行なう場合には、各スレッドの一番下にある返信専用フォームより投稿してください
该论坛是多线程式的。
可从“ｓｓ”选择要翻译的词汇。现在β调试中。
每个话题成立一个主题贴，任何人都可以自由浏览或者回复。
制成新的主题铁时，只需要点击下面的“制成新的主题贴”，然后再新打开的专栏内提交新的帖子。
１个主题贴内可显示７个帖子。超过７个时会移动到“过去的帖子”中。
回复现存主题贴时，请使用各个主题贴最下方的回复专用栏提交。
可从“ｓｓ”选择要翻译的词汇。现在β调试中。
每个话题成立一个主题贴，任何人都可以自由浏览或者回复。
制成新的主题铁时，只需要点击下面的“制成新的主题贴”，然后再新打开的专栏内提交新的帖子。
１个主题贴内可显示７个帖子。超过７个时会移动到“过去的帖子”中。
回复现存主题贴时，请使用各个主题贴最下方的回复专用栏提交。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 239文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,151円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
linaaaa241
中国青島出身。
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
2001年 青島大学 日本語学部入学
2005年 青島市貿易合作局 就職
2006年 東京のコンサルティング会社に転職のため来日
...
Conyac翻訳の特徴
