こんにちは。
本日荷物が到着しました。
とても素早い対応ありがとうございます！
商品も気にいっています。
これからも同じ商品をあなたから購入していきたいと思ってますが、
可能ですか？
赤を50個と青を50個購入したいと思ってますが、
お見積もりをお願いします。
宜しくお願いします！！
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/11 10:34:45に投稿されました
Hello.
I received the parcel today.
Thanks for your very quick response!
I liked the item.
I'd like to continue to buy the same item from you, is that possible?
I'd like to buy 50 pieces of red and 50 pieces of blue,
please provide quotation.
Thank you in advance!!
I received the parcel today.
Thanks for your very quick response!
I liked the item.
I'd like to continue to buy the same item from you, is that possible?
I'd like to buy 50 pieces of red and 50 pieces of blue,
please provide quotation.
Thank you in advance!!
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/05/11 10:36:46に投稿されました
Hello,
I received package today. Thank you for your prompt action on this matter and I do love merchandise very much.
Is it possible that I am going to order same merchandise from now and on?
I am thinking of ordering 50 each of red and blue so Would you please give me quotation?
Thank you for your continuing cooperation.
I received package today. Thank you for your prompt action on this matter and I do love merchandise very much.
Is it possible that I am going to order same merchandise from now and on?
I am thinking of ordering 50 each of red and blue so Would you please give me quotation?
Thank you for your continuing cooperation.
★★★☆☆ 3.0/1
